وقتی صحبت از درام‌های خروشان و پرکشمکش ترکی می‌شود، کمتر سریالی مثل «این دریا طغیان میکند» می‌تواند نبض مخاطب را در دست بگیرد. داستان تلاطم عشق، کینه‌های چندساله و رازهای سرپوشیده‌ای که مثل طوفان دریا بر سر شخصیت‌ها آوار می‌شوند. اگر می‌خواهید بدانید این اثر تماشایی از چه شبکه‌هایی پخش می‌شود، چه روزهایی باید پای تلویزیون بنشینید و اصلاً چرا این‌قدر توجه همه را جلب کرده، این راهنمای جامع تمام جزئیات را در اختیارتان می‌گذارد.
از چه شبکه‌هایی سریال این دریا طغیان میکند را تماشا کنیم؟
پیدا کردن شبکه مناسب و ساعت پخش دقیق، اولین قدم برای جاماندن از قسمت‌های جدید است. این سریال هم برای دوستداران زبان اصلی و هم برای طرفداران نسخه دوبله‌شده فارسی، برنامه‌ریزی دقیقی در شبکه‌های مختلف دارد.
شبکه اصلی پخش در ترکیه (TRT 1)
خانه اصلی و اولیه این سریال، شبکه دولتی و باسابقه TRT 1 ترکیه است. این شبکه به خاطر تولید آثار فاخر، باکیفیت و خانوادگی شهرت دارد.
اگر می‌خواهید حس‌وحال واقعی بازیگران را با صدای اصلی بشنوید و اولین نفری باشید که از اتفاقات داستانی باخبر می‌شود، باید جدول پخش این شبکه را دنبال کنید. پخش اصلی معمولاً بدون سانسور و با کیفیت بسیار بالای تصویر انجام می‌شود.
شبکه‌های ماهواره‌ای فارسی‌زبان (گروه GEM)
برای آن دسته از بینندگانی که ترجیح می‌دهند داستان را به زبان فارسی و با دوبله روان بشنوند، شبکه‌های گروه جم پخش این اثر را بر عهده دارند.
صداپیشگان خبره توانسته‌اند احساسات، لحن‌ها و حتی اصطلاحات خاص بومی منطقه داستان را به خوبی به فارسی برگردانند. این موضوع باعث می‌شود تماشای سریال همراه با خانواده بسیار راحت و لذت‌بخش باشد.
پلتفرم‌های نمایش خانگی و پخش آنلاین
اگر وقت نشستن پای برنامه‌های منظم تلویزیون را ندارید، پلتفرم‌های اینترنتی بهترین جایگزین هستند. سایت‌ها و اپلیکیشن‌های نمایش خانگی، قسمت‌های جدید را با فاصله کوتاهی پس از پخش ماهواره‌ای یا ترکی بارگذاری می‌کنند. شما می‌توانید روی گوشی، تبلت یا تلویزیون هوشمند خود با کیفیت دلخواه و حتی اینترنت نیم‌بها داستان را دنبال کنید.
جدول زمان‌بندی و ساعات دقیق پخش و تکرار ⏰
برای اینکه هیچ قسمتی را از دست ندهید و بتوانید برنامه‌ریزی روزانه خود را تنظیم کنید، جزئیات زمان پخش در تمام بسترهای اصلی در ادامه آورده شده است.
| نام شبکه یا بستر | زبان و فرمت | روزهای پخش | ساعت پخش اصلی (به وقت ایران) | ساعات تکرار |
| شبکه TRT 1 | ترکی استانبولی (اصلی) | جمعه‌ها | ۲۰:۳۰ | شنبه‌ها ساعت ۱۳:۰۰ |
| GEM Series | دوبله اختصاصی فارسی | یکشنبه، سه‌شنبه، جمعه | ۲۰:۰۰ | ۰۴:۰۰، ۱۲:۰۰ و ۱۶:۰۰ روز بعد |
| GEM Drama | دوبله اختصاصی فارسی | شنبه، دوشنبه، چهارشنبه | ۲۱:۰۰ | ۰۱:۰۰، ۰۹:۰۰ و ۱۵:۰۰ روز بعد |
| پلتفرم‌های آنلاین | دوبله و زیرنویس چسبیده | ۲۴ ساعت پس از پخش | هر زمان به انتخاب شما | اختصاصی بر اساس درخواست |
یک نکته مهم درباره زمان هر قسمت
تفاوت مهمی میان نسخه ترکی و نسخه فارسی وجود دارد. در شبکه TRT 1 هر قسمت یک فیلم کامل حدوداً ۱۴۰ تا ۱۶۰ دقیقه‌ای است.
اما شبکه‌های فارسی‌زبان برای جا دادن آگهی‌ها و استانداردسازی زمان، هر قسمت ترکی را به ۳ یا ۴ قسمت ۴۵ دقیقه‌ای تقسیم می‌کنند. پس اگر تعداد قسمت‌های نسخه فارسی بیشتر بود، نگران حذف شدن سکانس‌ها نباشید؛ این فقط یک تقسیم‌بندی زمانی است.
داستان سریال این دریا طغیان میکند درباره چیست؟ 🎭
فراتر از نام شبکه و زمان پخش، هسته اصلی داستان است که میلیون‌ها بیننده را جذب کرده است. داستان در فضایی به شدت بومی، سرسبز و در عین حال خشن رخ می‌دهد.
کینه‌توزی دو خانواده بزرگ در دل ترابزون
داستان در منطقه کارادنیز (دریای سیاه) و شهر ترابزون می‌گذرد؛ جایی که دو طایفه و خانواده سرشناس یعنی کوچاری‌ها و فورتوناها سال‌هاست با یکدیگر دشمنی خونی دارند.
این دشمنی ریشه در گذشته‌ای تاریک دارد؛ جایی که قدرت، سوءتفاهم و غرور باعث شده آتش جنگ میان آن‌ها هرگز خاموش نشود. هر نسل با کینه نسل قبلی بزرگ می‌شود و کوچک‌ترین جرقه‌ای می‌تواند آتش یک درگیری بزرگ را روشن کند.
شعله‌ور شدن دوباره یک عشق قدیمی
در مرکز این طوفان خانوادگی، عادل کوچاری و اسمه فورتونا قرار دارند. آن‌ها سال‌ها پیش عاشق یکدیگر بودند، اما تیراندازی ناگهانی، دروغ‌های بزرگ و دسیسه‌های اطرافیان، این عشق را به درامی دردناک تبدیل کرد.
حالا پس از سال‌ها، بازگشت شخصیت‌ها به زادگاهشان و مواجهه دوباره آن‌ها، تمام زخم‌های کهنه را باز میکند. آن‌ها باید میان پایبندی به طایفه خود و شعله‌های کشف‌شده عشق قدیمی، یکی را انتخاب کنند.
ورود دختر جوان یونانی و فاش شدن راز هویت
ماجرا زمانی پیچیده‌تر می‌شود که النی، یک پزشک جوان و جویای حقیقت از یونان، وارد ترابزون می‌شود. او به دنبال یافتن مادری است که هرگز ندیده و ریشه‌های واقعی خودش.
حضور النی ناخواسته معادلات هر دو خانواده را به هم می‌ریزد. وقتی روابط عاطفی جدیدی شکل می‌گیرد و رازهای گذشته برملا می‌شوند، تمام شخصیت‌ها متوجه می‌شوند که تمام این سال‌ها بر پایه یک دروغ بزرگ زندگی می‌کرده‌اند.
چرا این سریال تا این حد محبوب شده است؟ ⭐
دلیل موفقیت یک اثر تلویزیونی فقط داستان آن نیست، بلکه مجموعه‌ای از عوامل حرفه‌ای کنار هم قرار می‌گیرند تا یک شاهکار ساخته شود.
-
فضاسازی چشم‌نواز: تصویربرداری در طبیعت سرسبز، بارانی و خروشان سواحل دریای سیاه، حس‌وحالی کاملاً متفاوت از سریال‌های معمول شهری و آپارتمانی ایجاد کرده است.
-
بازیگران تراز اول: حضور ستاره‌های مطرحی که پیش از این هم امتحان خود را در ایفاگری نقش‌های بومی و مقتدر پس داده‌اند، باورپذیری شخصیت‌ها را دوچندان کرده است.
-
موسیقی متن حماسی: استفاده از سازهای محلی مثل کمانچه ترکی و ترانه‌های غم‌انگیز منطقه کارادنیز، هیجان و احساس سکانس‌ها را به اوج می‌رساند.
راه‌حل‌های سریع برای جبران قسمت‌های عقب‌افتاده 💡
اگر تازه می‌خواهید تماشای سریال را شروع کنید یا چند قسمت از پخش زنده عقب مانده‌اید، نیازی نیست نگران حجم زیاد ویدیوها باشید.
روش اول: پیش از شروع قسمت جدید در شبکه TRT 1، حتماً ۱۵ دقیقه ابتدایی را به دقت ببینید. در این بخش، یک خلاصه فشرده و بسیار هوشمندانه از اتفاقات کلیدی هفته گذشته پخش می‌شود که شما را کاملاً به‌روز میکند.
روش دوم: خلاصه متنی قسمت‌ها را در سایت‌های معتبر سینمایی بخوانید. این کار به شما کمک میکند فقط قسمت‌هایی را که گره‌های داستانی اصلی در آن‌ها باز می‌شود دانلود کنید و در زمان خود موثرتر صرفه‌جویی کنید.
پاسخ به ابهامات و سوالات متداول مخاطبان ❓
آیا تماشای این سریال برای همه اعضای خانواده مناسب است؟
بله، با توجه به اینکه سریال از شبکه رسمی و دولتی ترکیه پخش می‌شود، استانداردهای اخلاقی خانوادگی در آن رعایت شده و فاقد صحنه‌های نامناسب است.
آیا فصل دوم این سریال ساخته می‌شود؟
با توجه به استقبال فوق‌العاده مخاطبان و آمار بالای بینندگان، تولید فصل جدید تأیید شده و مراحل ضبط آن در ترابزون ادامه دارد.
چگونه می‌توان قسمت‌های جدید را با زیرنویس فارسی چسبیده پیدا کرد؟
معمولاً صبح روزهای شنبه (تنها چند ساعت پس از پخش زنده ترکی در جمعه شب)، فایل‌های کامل ویدیو با زیرنویس فارسی روان در بسترها و سایت‌های دانلود فیلم در دسترس قرار می‌گیرند.
چرا نام سریال در برخی جاها متفاوت ترجمه شده است؟
عبارت ترکی “Taشacak Bu Deniz” به معنی طغیان کردن این دریاست. به همین دلیل ممکن است آن را با نام‌های «این دریا طغیان میکند» یا «این دریا طغیان خواهد کرد» در پلتفرم‌های مختلف ببینید که هر دو اشاره به یک اثر دارند.
اگر به درام‌های پرکشش، فضای رمانتیک در دل طبیعت بکر و داستان‌های پرپیچ‌وخم علاقه‌مند هستید، «این دریا طغیان میکند» گزینه‌ای است که نباید تماشای آن را از دست بدهید. همین حالا ساعات پخش شبکه محبوب خود را یادداشت کنید یا هشداری در گوشی خود بگذارید تا همگام با بینندگان میلیونی این اثر، از تمام رازها و طوفان‌های داستانی آن باخبر شوید.
